术语解释修理使发生故障的电气设备恢复到完全可使用状态并符合有关标准要求的活动。检修把已经使用或贮存一段时间，但不一定发生故障的电气设备恢复到完全可使用状态的活动。维护维持安装电气设备处于完全可使用状态的常规活动。修复是修理的一种，对于已经损坏的待修零部件去除或增加材料，根据有关标准使零部件恢复到完全可使用状态。改造对电气设备结构、材料形状或功能的改变。改动对防爆合格证中规定的有替代结构的产品的改变。部件总要求紧固件如果更换螺栓，应使用同型号、规格、直径、螺距、长度的螺栓，其抗拉强度与原设备规定相同。

螺栓头、螺钉头和螺母下面的衬垫、平垫或锁销不应更换，除设备认证文件另外规定外。密封件如果更换密封件，只能用设备认证文件规定的密封件。标志修理后仍符合原设备证书和标准的，应在铭牌上加上修理标识

修理后仍不符合原设备证书和符合标准的，应在铭牌上加上修理标识

注：下列零部件不允许修复：

1、玻璃、塑料或其他尺寸不稳定的材料制造的零件。

2、紧固件。

3、制造商说明不能进行修复的零件，如浇封件。

Ex d 修理和检修要求

部件修理和检修要求外壳修理的零部件一般向制造商购买，特别注意修理或检修后的隔爆外壳的正确安装，确何隔爆接合面符合标准及认证文件要求。

隔爆接合面应涂敷符合制造商规定的防腐油脂。

腐蚀或破损进行评定，以确保外壳上原有的开孔或间隙不超过表面粗糙度和隔爆接合面隙限值。

在外壳上钻孔属于改造，不参照经过鉴定的图纸不得进行，或者应经防爆检验机构同意。

密封垫的替换件，应与原件的材料、尺寸相同，材料的任何改变应征得制造商、用户或防爆检验机构同意。

当修改涉及外壳结构或修理外壳的完整性不符合认证图纸时，应进行过压试验。如果涉及隔爆接合面还应进行不传爆试验。部件修理和检修要求电缆和导管引入装置隔爆外壳同的引入装置，修理或检修后应符合设备标准和/或防爆合格证文件的详细规定。接线端子更换的接线端子，绝缘套管或部件宜从制造商购买或应符合设备标准和/或防爆合格证文件的规定。

应注意保持接线端子的电气间隙和爬电距离。透明件不允许对透明件重新胶粘或修理，只允许用制造规定的配件替换，不允许用溶剂擦洗塑料透明件或其他部件，便可以使用家用洗涤剂。电池更换电池时，应遵守制造商的建议。灯泡应使用制造商规定的灯泡类型更换，其最大功率不能过过灯具允许的数值。部件修理和检修要求灯座如果可行，应用制造商规定的灯座更换，如果不符合制造商的要求，应与制造商确认。镇流器如果可行，应用制造商规定的镇流器更换，如果不符合制造商的要求，应与制造商确认。呼吸装置维护应保持外壳符合防爆性能，更换应用防爆证书且与设备整体防爆型式相符。

Ex d 修复要求

部件修复要求外壳被修复的隔爆外壳，适用时，应进行过压试验和不传爆试验。

隔爆接合面损坏或腐蚀的修复，应咨询制造商，只有对接合面的间隙和法兰尺寸影响不超过防爆证书规定时，才可以进行机械加工。

螺纹接合面不建议修复，需要从新更换。

Ex e 修理和检修要求

部件修理和检修要求透明件不允许对透明件重新胶粘或修理，只允许用制造规定的配件替换，不允许用溶剂擦洗塑料透明件或其他部件，便可以使用家用洗涤剂。电池更换电池时，应遵守制造商的建议。灯泡应使用制造商规定的灯泡类型更换，其最大功率不能过过灯具允许的数值。灯座如果可行，应用制造商规定的灯座更换，如果不符合制造商的要求，应与制造商确认。镇流器如果可行，应用制造商规定的镇流器更换，如果不符合制造商的要求，应与制造商确认。呼吸装置维护应保持外壳符合防爆性能，更换应用防爆证书且与设备整体防爆型式相符。

Ex e 修复要求

部件修复要求外壳对损坏的或腐蚀的接合面进行机械加工，不应消弱零件的机械强度和工作性能，也不得降低防护行等级。部件改造要求外壳符合防爆证书规定的温度组别、防护等级和抗冲击试验要求的条件下，外壳可以改造。电缆或导管引入装置应特别注意如果改动引入装置，要保持规定的防爆型式和防护等级。接线端子未经制造商同意（符合防爆证书要求）不得改造接线端子。